Совещание с Авторами "Меня засосала опасная трясина..."

Зрители турнира
Закрыто
Аватара пользователя
Semak
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7894
Зарегистрирован: 13 май 2004, 18:30
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Совещание с Авторами "Меня засосала опасная трясина..."

Сообщение Semak »

Перед тем, как огласить окончательные результаты, мы бы хотели посоветоваться с командами-авторами вопросов, по которым возникли спорные моменты. Что они думают по поводу некоторых ответов Знатоков: принимать или нет.

Тут обсуждаем вопрос ЧуГунКа.

Спорные моменты:

- Ясли-Сад: Биржа.
- Кошкин Дом: Биржа.
- Ъ++: Bourse
- Корабль-Призрак: Биржа.
- Симбиоз: Биржа.
- Гусь-Хиддинк: Биржа.

Команды вникли в суть вопроса, но не нашли нужное французское слово. Что посоветуете?

Жюри выслушает ваши советы и примет окончательное решение по этим вопросам.
Спасибо.

P.S. Все посты от других команд, не являющихся автором данного вопроса, из этой темы буду удалять как флуд. Кричать пожалуйста в других темах.
Каждой хорошенькой девушке - по плохому танцору!
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА

Аватара пользователя
mOLDman
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 13:03
Пол: Мужской
Откуда: "Только что из Гамбурга" :)

Re: Совещание с Авторами "Меня засосала опасная трясина..."

Сообщение mOLDman »

Мы предвидели подобную ситуацию, и заранее решили, как отнестись к ответу "биржа".
Неприятно говорить "нет", но придётся.
"Биржа" слово не французское. Даже те источники в интернете, которые называют "биржу" французским словом, сообщают, что это производная от голландской фамилии Bourse.
Подобное утверждение абсурдно. Это всё равно, что сказать, что "русское слово "хулиган" происходит от шотландской (или какой там) фамилии".

Правильный ответ "ажиотаж". Объяснение его мы дали.

Просим всех, давших ответ "биржа", или "bourse" не обижаться. Мы сделали вопрос чуть сложнее из уважения к вам. Заложи мы в ответ слово "биржа" - вопрос был бы слишком простым для таких знатоков!
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

Аватара пользователя
Semak
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7894
Зарегистрирован: 13 май 2004, 18:30
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Совещание с Авторами "Меня засосала опасная трясина..."

Сообщение Semak »

Ваше мнение понятно, спасибо.

Решение: ответ "Биржа" и ее производные - незачет
Каждой хорошенькой девушке - по плохому танцору!
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА

Закрыто

Вернуться в «Зрители»