Меня засосала опасная трясина

[Tulius]

В вопросе использованы ЗАМЕНЫ.

«А вы отгадайте... Если КИТ и вдруг на СЛОНА налезет? Кто кого сборет?» — спрашивал один любопытный мальчуган.
Чтобы ответить на этот совсем недетский вопрос, мы провели опрос среди взрослых людей. И вот что мы услышали.

«Бывалый»:
— Беглого взгляда на улицу достаточно, чтобы понять, что сейчас далеко не бархатный сезон. Звери ведут себя в соответствии с погодой. КИТЫ первыми отреагировали на изменение климата и ушли. Получается, что СЛОНЫ оказались победителями. Как говорится, «потому что из тех коридоров, им казалось сподручнее вниз». Однако ветер переменится, настанут благоприятные времена и для КИТОВ. Таковы естественные законы.

«Балбес»:
— Что вы такое говорите? При чем тут природа? Всему виной люди. Учёные и политики должны принять меры. Сейчас как никогда важно искать способы спасения КИТОВ. Нужны срочные меры, которые позволят остановить нашествие СЛОНОВ!

«Трус»:
— Я знаю одно: в чужую драку лучше не ввязываться, а то достанется ото всех. Пусть они между собой борятся. Я предпочитаю держаться в стороне, а не разбивать голову о стену.

Как видите, получить однозначный, вразумительный ответ нам не удалось.
Мы не просим вас ответить на заданный мальчиком вопрос. Но просим, разобравшись со словами-заменами, назвать всё, о чем здесь говорилось, одним словом по-французски.

[basil0]

Киты и Слоны - звери?
мыши и крысы, кошки и крысы

[Valentin]

Киты и Слоны - звери?

Скорее всего так и есть. Всё таки звери в вопросе и без замен фигурируют. А если звери, то скорее всего своего рода антогонисты, или одно питается другим. Хотя либо КИТ либо Слон может быть не зверем, а растительностью.

[miaoulex]

фраза из "Швамбрании", если ничего не путаю. И там она такая и была --- со слоном и китом, то есть ничего не заменено.
а вот дальше меня что-то наводит на эпизод в "Приключениях Буратино", когда Буратино ставили диагноз: пациент скорее жив, чем мертв и т.п.

[pistimeya]

кризисом навело - быки и медведи. Хотя и не подходит.

[miaoulex]

в свете быков и медведей могу предложить символы респ. и демокр. партий в США --- слона и осла.

[toblerone]

не швамбрания, а мленький принц.
может, это праймериз?

[toblerone]

не швамбрания, а маленький принц.
может, это праймериз?

[miaoulex]

маленький принц --- сомнительно.
и слово англ.

[Valentin]

может, это праймериз?

Так это же по английски. Нам надо вспоминать международное французское.
Интересно, а бардак это по французски? К вопросу мне кажется притянуть можно будет.

[Алика]

А мне думается, что здесь никакие не звери-антагонисты

Может быть профессии или учителя-ученики, или что-то в этом духе. Белое-черное, в конце-концов

[Бородатый]

Вопрос про кита и слона задавал Оська в "Кондуите и Швамбрании".
Это абсолютно точно.

Дальнейшее описание очень похоже на биржевых быков и медведей.
Ушли те, кто страмится к повышению курса (все время путаю, кто это из них),
хорошо себя чувствуют те, кто стремится к понижению, но первых надо спасать.

Возможное слово - кризис, но я не уверен, что оно французское.
Еще вариант - биржа.

Хотя нет никакой уверенности, что это все вообще верно.
Возможно, искать надо совсем в другом месте.

[Valentin]

Еще вариант - биржа.

Ну биржа вполне может быть французским словом, правда в русский вряд ли оно прямо из французского. Ударение не там.

[Valentin]

Ушли те, кто страмится к повышению курса (все время путаю, кто это из них),

Это быки, потому, что бык рогами снизу вверх бьёт, а медведь лапами сверху вниз.

[miaoulex]

ну тогда быки и медведи, и --- биржа.