«Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Команда "ЯСЛИ-САД"
Аватара пользователя
Tulius
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 4296
Зарегистрирован: 16 янв 2005, 16:05
Пол: Женский
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

«Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение Tulius »

В конце XIX века два русских классика обратились к некоему популярному жанру. Но если первый из них в двух вариантах воспроизвел только начальный этап жанрового действия, то второй в своем произведении пошел дальше, но при этом ясно дал всем понять причину невозможности его продолжения.

В XX веке автор, которого многие считают классиком, уже неоднократно обращался к этому жанру. Вероятно, он обладал даром предвидения, потому что в одном из таких обращений, сам того не зная, как бы перевел мысль второго из классиков на современный язык. Вернее, уточнил одну характерную в наше время деталь. И сделал это в виде шутки, ссылаясь на источник, «не заслуживающий доверия».

Назовите шуточную причину невозможности продолжения жанрового действия.

Аватара пользователя
Азарапетыч
Модератор
Модератор
Сообщения: 10785
Зарегистрирован: 14 мар 2006, 21:45
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение Азарапетыч »

Интересно, причем тут корейцы в названии?


Daewoo, KIA...

Ким Ир Сен и прочие Кимы. Ким - самая распространенная фамилия. Типа Иванов у нас (Валять Ваньку?????)

Конституция КНДР (Фу...)

Собак кушают...

Аватара пользователя
kromenanta
Белинский по натуре
Белинский по натуре
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 18 апр 2007, 20:06
Пол: Женский

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение kromenanta »

что-то вроде "Съесть на этом собаку, но всех собак уже съели".

Аватара пользователя
Versus
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 404
Зарегистрирован: 12 май 2006, 13:36

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение Versus »

"Мы на них собаку съели, если повар нам не врёт" (в контексте летающих тарелок).
Многие считают классиком, да.

Аватара пользователя
shimmy
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1429
Зарегистрирован: 17 янв 2006, 19:25

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение shimmy »

Письмо к ученому соседу никак не привинтить?

Аватара пользователя
Panda
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2405
Зарегистрирован: 15 апр 2006, 09:40
Пол: Женский

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение Panda »

Письма...у Есенина много писем. К матери, к женщине, деду...
Надо радоваться, не надо напрягаться

Аватара пользователя
kromenanta
Белинский по натуре
Белинский по натуре
Сообщения: 34
Зарегистрирован: 18 апр 2007, 20:06
Пол: Женский

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение kromenanta »

Тогда это что-то с тарелками. Бить тарелки нельзя, потому что они сейчас летают...?

Аватара пользователя
Илаис
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 936
Зарегистрирован: 02 мар 2006, 19:52
Пол: Женский

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение Илаис »

влезу не в тему с потоком сознания...
картина маслом - приплыли... (будь по-прочнее этот таз длиннее был бы наш рассказ)
валять ваньку - бить баклуши, играть в бирюльки... ничего из этого в корейском варианте не вырисовывается?
вообще с кореей ассоциируется почему-то караоке...

Аватара пользователя
Азарапетыч
Модератор
Модератор
Сообщения: 10785
Зарегистрирован: 14 мар 2006, 21:45
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение Азарапетыч »

Илаис писал(а):вообще с кореей ассоциируется почему-то караоке...
Как?!! А разве не с японией?

Кара-Оке - пустой оркестр. То есть бэз оркэстра.

Аватара пользователя
Panda
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2405
Зарегистрирован: 15 апр 2006, 09:40
Пол: Женский

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение Panda »

А у меня с корейским тв ассоциируются дурные ролики на ютьюбе с корейскими (вот, правда, не уверена что конкретно с корейскими) командными шоу. Там всякие дурацкие и смешные конкурсы. поэтому прочная ассоциация валяния ваньки на тв по-корейски.

Если мы берем письма - конец 19 в.
Два классика.
1 классик в двух вариантах пользутется начальным этапом жанрового действия (обращение? приветствие?)
2 классик в своем произведении - письме пошел дальше и ясно дал ВСЕМ понять причину невозможности продолжения...
Надо радоваться, не надо напрягаться

Аватара пользователя
Алиш
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2873
Зарегистрирован: 01 дек 2005, 23:25
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение Алиш »

У жанра есть жанровое действие, кстати. В принципе, эпистолярный жанр подходит. Письмо - ответ- ответ...


Караоке - точно Япония.

Аватара пользователя
Пчёлка
Белинский по натуре
Белинский по натуре
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 04 сен 2008, 22:20
Пол: Женский

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение Пчёлка »

У меня в голове выскакивают...басни...или пародии.
сейчас буду думать.
Мы рождены,чтоб сказку сделать былью,преодолеть пространства и простор...

Аватара пользователя
Versus
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 404
Зарегистрирован: 12 май 2006, 13:36

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение Versus »

Невозможность продолжения - На деревню дедушке Константину Макарычу.

Аватара пользователя
Пчёлка
Белинский по натуре
Белинский по натуре
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 04 сен 2008, 22:20
Пол: Женский

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение Пчёлка »

Ребят, у меня идея,что это может быть Хармс со своим выражением,что-то типа "спекталь не состоится - потому нас всех тошнит". Там в произведении выходили актер, девочка.
Я не помню точно,что это, помню -что было такое.
Хармс..насколько я помню..страдал чем-то вроде пародий...на грани абсурда.
Мы рождены,чтоб сказку сделать былью,преодолеть пространства и простор...

Аватара пользователя
Panda
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2405
Зарегистрирован: 15 апр 2006, 09:40
Пол: Женский

Re: «Картина маслом», или «валять Ваньку» на ТВ по-корейски

Сообщение Panda »

Чехов, да. ясна причина невозможности ответа на письмо.

Первый - что? Хотя,да. Возможно имеется в виду письмо - ответ? Если у Чехова ответ невозможен, у Есенина он не предполагается.
Засел Есенин. Пойду выбью шоколадкой
Надо радоваться, не надо напрягаться

Закрыто

Вернуться в «ЯСЛИ-САД»