На что подсел старикан?
Модераторы: Азарапетыч, Администрация
- Судовой_Врач
- Литератор-любитель
- Сообщения: 485
- Зарегистрирован: 22 дек 2008, 13:46
- Пол: Мужской
На что подсел старикан?
Вот два отрывка из повести Гоголя:
"Бульба был упрям страшно. Это был один из тех характеров, которые могли возникнуть только в тяжелый XV век на полукочующем углу Европы, когда вся южная первобытная Россия, оставленная своими князьями, была опустошена, выжжена дотла неукротимыми набегами монгольских хищников; ..."
"...как вдруг среди самого бегу остановился Тарас и вскрикнул: «Стой! выпала люлька с табаком; не хочу, чтобы и люлька досталась вражьим ляхам!» И нагнулся старый атаман и стал отыскивать в траве свою люльку с табаком, неотлучную сопутницу на морях и на суше, и в походах, и дома."
Американский табак Колумб впервые привезет в Европу только в самом конце XV века, в 1493 году. Тогда каким же зельем набивает свою люльку Тарас?
(Ботаники, не подсказывайте )
"Бульба был упрям страшно. Это был один из тех характеров, которые могли возникнуть только в тяжелый XV век на полукочующем углу Европы, когда вся южная первобытная Россия, оставленная своими князьями, была опустошена, выжжена дотла неукротимыми набегами монгольских хищников; ..."
"...как вдруг среди самого бегу остановился Тарас и вскрикнул: «Стой! выпала люлька с табаком; не хочу, чтобы и люлька досталась вражьим ляхам!» И нагнулся старый атаман и стал отыскивать в траве свою люльку с табаком, неотлучную сопутницу на морях и на суше, и в походах, и дома."
Американский табак Колумб впервые привезет в Европу только в самом конце XV века, в 1493 году. Тогда каким же зельем набивает свою люльку Тарас?
(Ботаники, не подсказывайте )
Re: На что подсел старикан?
табаком небось и набивает...
характер возник в тяжелый XV век, а курить начал в 16-м. Тяжёлое детство, видать, повлияло.
Вот если б Гоголь написал, что Бульба обронил блок "Явы Явской", было бы над чем задуматься
характер возник в тяжелый XV век, а курить начал в 16-м. Тяжёлое детство, видать, повлияло.
Вот если б Гоголь написал, что Бульба обронил блок "Явы Явской", было бы над чем задуматься
- Iris
- Администратор
- Сообщения: 6981
- Зарегистрирован: 28 авг 2003, 13:44
- Пол: Женский
- Откуда: Питер
- Контактная информация:
Re: На что подсел старикан?
Странно про 15 век...
Мне всю жизнь казалось, что там 1640-е где-то...
А тогда всё нормально, примерно тогда Алексей Михайлович и запрещал нафиг курение.
Мне всю жизнь казалось, что там 1640-е где-то...
А тогда всё нормально, примерно тогда Алексей Михайлович и запрещал нафиг курение.
- Судовой_Врач
- Литератор-любитель
- Сообщения: 485
- Зарегистрирован: 22 дек 2008, 13:46
- Пол: Мужской
Re: На что подсел старикан?
Верно, Iris. Бульбу гонял коронный гетман Николай Потоцкий, годы примерно 30-40-е 17 столетия.Iris писал(а):Странно про 15 век...
Мне всю жизнь казалось, что там 1640-е где-то...
А тогда всё нормально, примерно тогда Алексей Михайлович и запрещал нафиг курение.
Я помню, учился еще в школе, спрашиваю литераторшу - может, тут у Гоголя опечатка, век вроде как 17-й описывается. А она: "Не морочь мне голову. Лучше расскажи об идейно-художественном замысле.." ну и т.д.
Скорее всего, печаталась повесть всегда строго по изданию 1842 года, никто не исправил ляп.
team55:
Тарас не мог родиться в 15 веке, казаки (по свидетельству Гоголя) жили очень короткой жизнью.
Re: На что подсел старикан?
Давай исправим!Судовой_Врач писал(а): никто не исправил ляп.
только скажи, как соотносится между собой "не мог родиться в 15 веке", "казаки жили короткой жизнью", "на что подсел старикан" и "логические задачи"
- Судовой_Врач
- Литератор-любитель
- Сообщения: 485
- Зарегистрирован: 22 дек 2008, 13:46
- Пол: Мужской
Re: На что подсел старикан?
Не морочь мне головуteam55 писал(а):Давай исправим!Судовой_Врач писал(а): никто не исправил ляп.
только скажи, как соотносится между собой "не мог родиться в 15 веке", "казаки жили короткой жизнью", "на что подсел старикан" и "логические задачи"
Re: На что подсел старикан?
Смотрю фильм. Евонные создатели, видимо, форум читали, и знали что наше все-2 налажал с веком. Исправили. Но почему-то не на семнадцатый, а на шестнадцатый. Либо потому что Бульба в ем родился, либо потому, что исправлять канонический текст сразу на 200 лет забоялись
Re: На что подсел старикан?
Хе-хе. Оказывается, по фильму клятые ляхи в начале убили жену Тараса, и воевать Жэч Посполиту он пошел из соображений отомстить, а вовсе не с целью покуражиться, как в книжке. Сгладили, так сказать, образ. Кто рубит в истории, подскажите - практиковались в 17 веке у гораздо более цивилизованных поляков нападения с грабежом и убийствами на украинские хутора?
- Судовой_Врач
- Литератор-любитель
- Сообщения: 485
- Зарегистрирован: 22 дек 2008, 13:46
- Пол: Мужской
Re: На что подсел старикан?
Невероятно! Как только у них рука на Гоголя поднялась! Вандалы!! Вот вам и современная цывелезацеяGomer писал(а):Хе-хе. Оказывается, по фильму клятые ляхи в начале убили жену Тараса...
Что уж говорить о Панской Польше 17 века...
А Варфоломеевская ночь в расперекультурном Лувре (Генрих Манн, роман "Молодые годы короля Генриха")?