Русский догадался потому, что израильтянин торжестенно заявил, что гугловский перевод абсолютно неверный.Григорий писал(а):Не знаю, что бы подумал, например, американец. Или англичанин. Поскольку я ни тот и ни другой. Но что-то подсказывает, если русский догадался, то и другие тоже могут.
У американца вряд ли найдется под рукой израильтянин, который ему поклянется в неверности перевода...