http://www.livejournal.com/community/spb_ru/542646.html...Даже хрестоматийная сцена на Патриаших прудах снималась в Питере. В самой Москве был снят только один план, когда Воланд, Бездомный и Берлиоз сидят на лавочке. Участие трамвая исключалось - на Патриарших трамвая давно уже нет вообще. Поэтому все остальное сняли у нас на площади Тургенева (в конце Садовой улицы), тем более там и трамвай ходит по кругу. В металлической ограде садика прорезали дыру, укрепили в ней турникет, поставили старомодные столбы и вымостили булыжником кусок тротуара. Интересно, осталось это до сих пор, кто-нибудь знает?
Торгсин, где Коровьев с котом Бегемотом устраивают пожар, снимали в Елисеевском магазине. Снимали с полок все современные товары и заменяли старинными. Огромные холодильники, которые невозможно было вынести, закрывали плакатами "Ешьте советское мороженое". До восьми утра снимали, а потом возвращали все на места. Днем Елисеевский работал в обычном режиме.
Сцену, когда кот Бегемот пытается сесть в трамвай, снимали в Дегтярном переулке (недалеко от площади Восстания), там еще сохранились старые трамвайные рельсы.
Дом 302-бис, где находится "нехорошая квартира", присмотрели на улице Старорусской (примерно там же).
(Вот это не совсем понятно, ведь в Москве сохранился и этот дом и эта квартира)
И даже дом Мастера нашли на территории больницы, раньше носившей имя Ленина.
Мастер и Маргарита
Модераторы: Азарапетыч, Администрация
- freddy
- Администратор
- Сообщения: 13569
- Зарегистрирован: 27 авг 2003, 13:56
- Пол: Мужской
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
То, что фильм снимали в Питере, не секрет. А вот где именно...
- Григорий
- Акула пера
- Сообщения: 5292
- Зарегистрирован: 15 сен 2003, 00:46
- Пол: Мужской
- Откуда: Россия, Москва
- Контактная информация:
Фредди, ты не совсем прав. Вот текст "объяснительной" статьи.
""Мастера" озвучивает "Иешуа". Александр Галибин в шоке
Актер Александр Галибин, сыгравший в сериале Мастера, был в шоке, когда узнал, что его персонажа переозвучил Сергей Безруков.
Как сообщает газета «Жизнь», роль давалась Галибину тяжело, и поэтому и работа над «озвучкой» оказалась трудным испытанием. Продюсеру Валерию Тодоровскому же показалось, что голос актера звучит хрипловато и чуть дрожит, поэтому он предложил переозвучить Мастера.
Режиссер Владимир Бортко согласился с Тодоровским, признав, что голос у Сергея Безрукова сильнее и выразительнее, чем у Галибина. Только самого Александра забыли предупредить о том, что Мастер будет говорить не его голосом: «Я озвучивал Мастера и ничего не знал о том, что мой голос заменили», - сообщил Галибин".
И просто по теме.
""Мастера" озвучивает "Иешуа". Александр Галибин в шоке
Актер Александр Галибин, сыгравший в сериале Мастера, был в шоке, когда узнал, что его персонажа переозвучил Сергей Безруков.
Как сообщает газета «Жизнь», роль давалась Галибину тяжело, и поэтому и работа над «озвучкой» оказалась трудным испытанием. Продюсеру Валерию Тодоровскому же показалось, что голос актера звучит хрипловато и чуть дрожит, поэтому он предложил переозвучить Мастера.
Режиссер Владимир Бортко согласился с Тодоровским, признав, что голос у Сергея Безрукова сильнее и выразительнее, чем у Галибина. Только самого Александра забыли предупредить о том, что Мастер будет говорить не его голосом: «Я озвучивал Мастера и ничего не знал о том, что мой голос заменили», - сообщил Галибин".
И просто по теме.
Надоели подписи!
Развелось киломэтров - кирпичу упасть негде!)
- freddy
- Администратор
- Сообщения: 13569
- Зарегистрирован: 27 авг 2003, 13:56
- Пол: Мужской
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Я обычно знаю, что говорю. Вот цитата из интервью с Галибиным:Григорий писал(а):Фредди, ты не совсем прав. Вот текст "объяснительной" статьи.
http://www.fontanka.ru/155710- Насчет озвучания. Если не ошибаюсь, вас озвучивает...
- Меня озвучивает Безруков.
- Почему?
- Это решение было принято режиссером. Владимир Бортко решил, что Мастер должен говорить голосом Иешуа.
...
Это его трактовка. Он так видит. По его замыслу Мастер должен говорить голосом Иешуа.
- Григорий
- Акула пера
- Сообщения: 5292
- Зарегистрирован: 15 сен 2003, 00:46
- Пол: Мужской
- Откуда: Россия, Москва
- Контактная информация:
"Я обычно знаю, что говорю". - Да? Ну, тогда аналогично.
Угрюмый верно подметил. Просто озвучку изменили, а Галибин так выразился. Образно.
"Кстати, на газету "Жизнь" ссылаться не стал бы. Газетенка та еще" - Я могу, конечно, сказать, что мои одногруппники работали там и подтверждали, что там печатают только правду, другое дело какого характера...
Творческий замысел обычно существуют изначально. Ну да ладно, не будем ударяться в перипитии творчества...Yгрюмый писал(а):Имхо, одно другому не противоречит. Сначала заменили озвучку, а потом назвали это "творческим замыслом".
Кстати, на газету "Жизнь" ссылаться не стал бы. Газетенка та еще..
Угрюмый верно подметил. Просто озвучку изменили, а Галибин так выразился. Образно.
"Кстати, на газету "Жизнь" ссылаться не стал бы. Газетенка та еще" - Я могу, конечно, сказать, что мои одногруппники работали там и подтверждали, что там печатают только правду, другое дело какого характера...
Надоели подписи!
Развелось киломэтров - кирпичу упасть негде!)
- Григорий
- Акула пера
- Сообщения: 5292
- Зарегистрирован: 15 сен 2003, 00:46
- Пол: Мужской
- Откуда: Россия, Москва
- Контактная информация:
Недавно папа купил на одном диске, дёшево, "Мастера и Маргариту". Записывалось, наверное, во время трансляции по ТВ. Качество изображения - очень плохое, иногда появляются помехи, небольшие, но есть, в одном месте (разговор Пилата с сановником) пропало секунд 15 фильма. Тогда, как и хотел сначала, я купил лицензию (объездив, первоначально, треть Москвы ). 4 ДВД - за каждый (студентам скидка) рублей по 200 с чем-то, нормальная цена за отличные ДВД в подарочной упаковке.
"МиМ" продаётся в двух томах: 1-ый - с 1 по 5 серию, на двух ДВД; то же самое касается других 5 серий.
Скоро соберёмся все вместе, кучной семьёй, и будем просматривать. На ДВД, даже в плохой записи (у меня, например), смотрится, по-моему, ещё лучше.
"МиМ" продаётся в двух томах: 1-ый - с 1 по 5 серию, на двух ДВД; то же самое касается других 5 серий.
Скоро соберёмся все вместе, кучной семьёй, и будем просматривать. На ДВД, даже в плохой записи (у меня, например), смотрится, по-моему, ещё лучше.
Надоели подписи!
Развелось киломэтров - кирпичу упасть негде!)
Да, надо купить! Это потрясающий фильм. Правда сначала это надо прочитать а потом смотреть. Я себя например чувствовала не очень в своей тарелке, когда попала на спектакль "МиМ", при этом не причитав сам роман. Естесственно ничего не поняла. Там пока не прочитаешь, ничего не поймешь.
Советую вообще читать Булгакова.
Всем привет!
Советую вообще читать Булгакова.
Всем привет!
Я приветствую в тебе Бога, который улыбается мне...
- Semak
- Акула пера
- Сообщения: 7894
- Зарегистрирован: 13 май 2004, 18:30
- Пол: Мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
У нас в локалке выложили, все 10 серий. По 400 с небольшим мег каждая. Все вместе влезают на один DVD. Качество - вполне смотрибельное.
Резюме - фильм очень понравился. Понятно, что спецэффекты можно было бы сделать и "покруче", но не потерять бы при этом "дух фильма". Вообще, редкий фильм из тех, что со временем хочется пересмотреть еще и еще.
Очень понравилась игра Абдулова, Басилашвили (хотя внешний образ "не попал"), Филипенко. Пилат тоже вполне сносно получился (хотя образ и манера "не попали" в мое представление). Маргарита тоже "не попала" (получалась какая-то женщина-вамп), но все в комплексе смотрится замечательно.
Резюме - фильм очень понравился. Понятно, что спецэффекты можно было бы сделать и "покруче", но не потерять бы при этом "дух фильма". Вообще, редкий фильм из тех, что со временем хочется пересмотреть еще и еще.
Очень понравилась игра Абдулова, Басилашвили (хотя внешний образ "не попал"), Филипенко. Пилат тоже вполне сносно получился (хотя образ и манера "не попали" в мое представление). Маргарита тоже "не попала" (получалась какая-то женщина-вамп), но все в комплексе смотрится замечательно.
Каждой хорошенькой девушке - по плохому танцору!
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА
- Яша
- Графоман со стажем
- Сообщения: 791
- Зарегистрирован: 02 янв 2006, 20:10
- Пол: Мужской
- Откуда: Израиль
- Контактная информация:
Недавно скачал все 10 серий по ссылкам отсюдаSemak писал(а):У нас в локалке выложили, все 10 серий. По 400 с небольшим мег каждая. Все вместе влезают на один DVD. Качество - вполне смотрибельное..
http://esoul.ru/index.php?newsid=1135102044
Лень инженера - двигатель прогресса