Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

[Руся]

А при чем тут А и Б. Труба? Это к чему?

[Азарапетыч]

А при чем тут А и Б. Труба? Это к чему?

Если вопрос действительно Валентина, то это может означать что угодно.

Труба -> музыкальный инструмент -> барабанные палочки и так далее...

[shimmy]

Подзорная труба
вообще оптика
а как палочка по-немецки?

[shimmy]

Палочка Коха - это туберкулезная?

[Азарапетыч]

Палочка Коха - это туберкулезная?

Кажется, да.

[Папа]

по английски - stick.

в фотошопе есть инструмент - волшебная палочка, может сленг какой-то

[Папа]

Палочка Коха - это туберкулезная?

да

[shimmy]

вы не найдёте ни в одном словаре, даже в том, где, казалось бы, ему самое место,

допустим, Даль.

горизонт
масштаб
какая-нибудь палочка для измерений?
линейка?
я совсем не знаю немецкий

[Руся]

Ну если от Коха плясать: Kochen - по-немецки готовить/варить/стряпать (кстати и бутерброд ) Kuchen (c умлаутом) - кухня К чему бы это

[Алиш]

Может, палка по-немеки "штанге" или вроде того. На основе "штангенциркуля" сделала предположение. ) Ну и штанга опять же.
Паша, ты не знаешь, как перевести волшебный? Может, по "Волшебной флейте" вспомнишь?

Вообще в русский язык много немецких слов пришло. Тот же бутерброд.

[Руся]

Палка - действительно Stange, а волшебный - что-то типа Magisch, но наверное есть еще определения.
Саша, не думаю, что тут надо знать немецкий Это уже спецзнания

[Алиш]

Вот не назвала бы, кстати, волшебную палочку мелким инструментом.

В фильме "Чародеи" волшебную палочку изобретали. Кто помнит подробности?

[Азарапетыч]

В фильме "Чародеи" волшебную палочку изобретали. Кто помнит подробности?

Ее там называли ВП.


А еще волшебная палочка была у Гарри Поттера.

[Алиш]

Русь, а "трубу" нельзя тоже как Stange перевести? Тогда будет ясно к чему А и Б.

[Папа]

изобретали в НУИНУ (может от этого У!) хранилась у Шамаханской, потом Сатанеев выкрал, чтобы омолодиться, он ее потерял и нашла девочка, которая пела голосом Пугачевой.