Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

[SAlexandra]

А и Б - Аркадий и Борис Стругацкие???
Тогда уйкламет, но почему ударение???

Да это то как раз понятно, слово умклайдет ... я всю дорогу читала, как умклайдЁт (ё ж в печатном тексте не отличить от е), просто умклАйдет как-то дальше от русского уха...а вот сейчас подумала, а что если правильно умклАйдет? может это просто немецкое слово??????

[Анюткин]

АААА.. точно.. умклайдет!!!
я че-то помню,что там с ударением проблемы были в этом слове.. типа, где правильно надо делать ударение.

[Филь]

Ух вы, молодцы какие! Умклайдет - круто!

[SAlexandra]

УмклАйдет, потому, что по-немецки

[fenix]

Нет конечно, но мне казалось, что там расшифровка - Умклайдет
дет- что-то с детализацией...
Ум-уменьшитель...

Странно я почти уверен был

[Михалыч]

УмклАйдет, потому, что по-немецки

только наоборот наверное
УмклАйдет, потому, что по-русски и
УмклайдЁт, потому, что по-немецки

[SAlexandra]

с чего бы??? УмклайдЁт точно по-русски

[Филь]

Нет, Михалыч. Наоборот! УмклайдЁт - по русски. По-немецки - умклАйдет.

Я тоже почти всю жизнь думала, что правильно умклайдЕт. Но оказалось, что была неправа.

[Михалыч]

потому что инстрУмент ближе к русскому языку чем инструмЁнт. ни разу интрумЁнта не слыхал, а истрУмент - сплошь и рядом

[fenix]

Тут фишка наверное в немецкой букве умляут, которая с точками, только как прикрутить?

[Филь]

Вообще достаточно произнейсти вслух "умклАйдет". Сразу что-то немецкое чуется.

[SAlexandra]

оно звучит прям по-русски

я бы ваще ответила УмклАйдет потому, что по-немецки
из-за цацки-пецки и все...

вам придётся не только его назвать, но и объяснить, почему в данном случае правильно будет именно УмклАйдет, а не УмклАйдЁт?


Правильно УмклАйдет потому, что по-немецки я ы дала такой ответ

[Филь]

умклайдЕт - по русски. А т.к. (как уже было замечено) у нас буквы Е и Ё не различаются, то могли найтись умники и читать умклайдЁт.

По немецки - цацки-пецки, а по-русски - умклайдЕт!

[Михалыч]

ок не суть мне кажется. достаточно назвать и упомянуть немецкое звучание. не важно в каком случае.

[SAlexandra]

Тут фишка наверное в немецкой букве умляут, которая с точками, только как прикрутить?

да фишка тут в том, что русский человек читает умклайдёт, на русский манер а на самом деле слово немецкое (не зря цацки-пецки в начале) поэтому правильно ударение на А...елки палки в оратной постановке вопрос ваще смысл теряет