Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

[Михалыч]

ну словарь то судя по всему существует же? хотя там и нет этого инструмента(

[Анюткин]

нифика
но спасибо

[Филь]

нифика

Жаль. А то я бы про ГП ещё чего-нибудь рассказала

[Анюткин]

а ты расскажи,может поможет???
просто у меня уже все Санты и дедморозы в одну кучу смешались с оленями-палочками-посохами..

[Туанесс]

Мне снились эти маааааленькие палочки в виде швейных иголок. Бред, конечно, но напишу на всякий.

[Туанесс]

а палочка на немецкий никто не переведет?

[fenix]

Я в литературе помню только один инстрУмент

"попрошу сказал он строго
свой инстрУмент взять с собой..."
Ленин и печник, по моему Твардовский - с детства помню...

Палочка по немецки:
Stabchen (Штабхен) - эт обычная палка
Zauberstab - Эт волшебная

Вроде так...

[Туанесс]

а на слух это как звучит?
если по слогам разбить
Stab chen (Штабхен)
Zauber stab
Ничего не рисуется?

[fenix]

может еще какие знаменитые палочки вспомнить?

[Михалыч]

ап

[fenix]

Хм, а если по английски

Эстафетная и дирижерская сто процентов baton
Chopstick это для еды
Drumstick эт барабанная

У милиционера и у детей не знаю и с4корее всего не слышал...

[Михалыч]

т.е. скорее всего. нам надо вспомнить ситуацию. когда какую то палочку. которой официальное название звучит по немецки. как то назвали по русски неофициально?.
карандаш какой нить?
спица
крючок для вязания
пипетка
стекляная палочка

причем эти палки ваячли за границей.

[Михалыч]

спичка? шведская и какая нить английская?

[fenix]

А и Б сидели на трубе

Палочка - труба - трубочка

Змеевик, пробирка, кембрик
Инструмент скорее всего выдуман, иначе был бы в словаре...

[fenix]

Тут один крупный ученый, любитель экспериментов с одним мелким инструментом, знакомит с ним двух европейских гостей - лучших и непревзойдённых в своих странах мастеров в изготовлении подобных штуковин.
И хотя, названия этого инструмента, вы не найдёте ни в одном словаре, даже в том, где, казалось бы, ему самое место, вам придётся не только его назвать, но и объяснить, почему в данном случае правильно будет именно инстрУмент, а не инструмЁнт

Ё - ударение на последний слог - означает что слово не французское - во французском большинство ударений именно на последний...

То есть ученый не европеец. Или русский или американец или с востока.
Инструмент выдуманный, ск4орее всего и вся история из книжки какой-то
Палочка