Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

[stellinamama]

Sprechen Sie Deutsch?
Впрочем, по немецки - "цацки-пецки", а по-русски - "бутерброд"...

Представьте себе дом, скажем пятиэтажку, где на углу стоит постовой милиционер, напротив мороженщица продаёт эскимо, а во дворе дети играют в прятки.
В полуподвале семья эмигрантов-китайцев молча лопает свой рис. На первом этаже барабанит ударник рок группы. Над барабанщиком квартира дирижера, который мирится с грохотом ударных, видимо, из музыкальной солидарности. С третьего этажа постоянно доносится нездоровое покашливание. Этажом выше спортсменка-бегунья готовится к очередной эстафете. Ну а на пятом этаже происходит невероятная, фантастическая встреча!
Тут один крупный ученый, любитель экспериментов с одним мелким инструментом, знакомит с ним двух европейских гостей - лучших и непревзойдённых в своих странах мастеров в изготовлении подобных штуковин.
И хотя, названия этого инструмента, вы не найдёте ни в одном словаре, даже в том, где, казалось бы, ему самое место, вам придётся не только его назвать, но и объяснить, почему в данном случае правильно будет именно инстрУмент, а не инструмЁнт?

[Spika]

Мысли: что-то (тот самый инструмент) поменяло ударение в немецком и русском варианте.
И шум страшный должен быть (и вибрация возможно), может что-то для подслушивания или наоборот, "глушилка"?

[Наталия]

ИнстрУмент - может, стрУнный?

Что описано? Сцена из фильма? Из литературы? Постовой...мороженое... дети в прятки играют ...все эти персонажи там не просто так.
Жильцы: китайцы... ударник... дирижер...больной ... спортсменка...ученый.

[Наталия]

А и Б сидели, как известно, на трубе.

[Spika]

Возможно бред: описание очень похоже на иллюстрацию к какой-то детской книжке. Какой - не помню, но дом там был "в разрезе".

[gostey1]

А это не может быть кулинарное блюдо какое-то?
Ну селедка под шубой уже была в телеЧГК недавно. Может торт Наполеон или еще что-то?
Очевидно, тут метафора, буквально такое вряд ли возможно.....
Или теремок какой с животными......

Китайская семья кушат рис - кто это? Панды?

[gostey1]

Меня тянет на кухню.
Допустим постовой - это чайник. Потому что со свистком.
Мороженщица с эскимо - это холодильник.
Дети с прятками - это какое-то темнои прохладное место в котором нужно что-то хрнаить....

Не знаю... кажется, что это или процесс приготовления чего-то или что-то в этом роде.

[Наталия]

Такая последовательность вопросов не была в ЧГК?

А теремок это здорово напоминает. Или "Воронью слободку". Крупный ученый - по размеру крупный... медведь...

[Spika]

А это не может быть просто дерево и его обитатели: китайцы - какие-нибудь мыши в норе, дятел - ударник, белка - спортсменка.
Прятки - муравьи, например.

[Ангелотти]

Что есть? Труба (А и Б). Шум-гам. Слово с немецкого. Мелкий инструмент...

[Ангелотти]

Так как немецкий, слава Богу, изучал в школе и в универе, то сообщу, что Gerät - это прибор/инструмент по-немецки.

[gostey1]

Ребята, похоже это вопрос от Валентина, оставим его с миром.

[Ангелотти]

Ребята, похоже это вопрос от Валентина, оставим его с миром.

[gostey1]

Ребята, обратите внимание название вопроса написано заглвными буквами!

Почему? Потому что И - это не союз. Это такая же переменная как А и Б.
Т.е. 3 персонажа сидели........ Вспоминаем троциы всякие.
Джентельмены удачи сидели втроем. Кто еще?

[Ангелотти]

Причем пытались видимо говорить по-иностарнному... Там Краморов учил вроде английский. "Э тэйбл".