Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Команда "Корабль-призрак"

Модератор: stellinamama

Правила форума
Регламент турнира
Аватара пользователя
stellinamama
Сферический конь в вакууме
Сферический конь в вакууме
Сообщения: 9307
Зарегистрирован: 13 мар 2006, 23:15
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение stellinamama »

Sprechen Sie Deutsch?
Впрочем, по немецки - "цацки-пецки", а по-русски - "бутерброд"...

Представьте себе дом, скажем пятиэтажку, где на углу стоит постовой милиционер, напротив мороженщица продаёт эскимо, а во дворе дети играют в прятки.
В полуподвале семья эмигрантов-китайцев молча лопает свой рис. На первом этаже барабанит ударник рок группы. Над барабанщиком квартира дирижера, который мирится с грохотом ударных, видимо, из музыкальной солидарности. С третьего этажа постоянно доносится нездоровое покашливание. Этажом выше спортсменка-бегунья готовится к очередной эстафете. Ну а на пятом этаже происходит невероятная, фантастическая встреча!
Тут один крупный ученый, любитель экспериментов с одним мелким инструментом, знакомит с ним двух европейских гостей - лучших и непревзойдённых в своих странах мастеров в изготовлении подобных штуковин.
И хотя, названия этого инструмента, вы не найдёте ни в одном словаре, даже в том, где, казалось бы, ему самое место, вам придётся не только его назвать, но и объяснить, почему в данном случае правильно будет именно инстрУмент, а не инструмЁнт?
Законы Мэрфи/Искусство быть/Пятое правило: Вы принимаете себя слишком всерьез!

Аватара пользователя
Iris
Администратор
Администратор
Сообщения: 6981
Зарегистрирован: 28 авг 2003, 13:44
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение Iris »

Что мы можем из текста вытащить кроме возможного немецкого названия полученного, множества звуков (точнее идёт прослойка - тихо - одни звуки - тихо - другие, как в означенном бутерброде)?

Аватара пользователя
Странница
La Peregrina
La Peregrina
Сообщения: 7794
Зарегистрирован: 10 сен 2003, 12:51
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение Странница »

Трубу. :)

Аватара пользователя
freddy
Администратор
Администратор
Сообщения: 13569
Зарегистрирован: 27 авг 2003, 13:56
Пол: Мужской
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение freddy »

Не может это опять какая-то песня быть зашифрована?

Аватара пользователя
Iris
Администратор
Администратор
Сообщения: 6981
Зарегистрирован: 28 авг 2003, 13:44
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение Iris »

Да, трубу написать забыла.
Слоёв у нас 6.

Аватара пользователя
Iris
Администратор
Администратор
Сообщения: 6981
Зарегистрирован: 28 авг 2003, 13:44
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение Iris »

Про мелкий инструмент - кроме губной гармошки и ещё ...-штихелей :) ничего не придумывается.

Аватара пользователя
freddy
Администратор
Администратор
Сообщения: 13569
Зарегистрирован: 27 авг 2003, 13:56
Пол: Мужской
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение freddy »

Вам не кажется, что здесь излишне большое количество палочек?
Миллиционер с палкой
Эскимо на палочке
Китайцы едят рис палочками
Барабанщик
Дирижёр
Спортсменка готовится к эстафете

А кашляющему горло осматривают, например.

Аватара пользователя
Iris
Администратор
Администратор
Сообщения: 6981
Зарегистрирован: 28 авг 2003, 13:44
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение Iris »

Покашливание - палочка Коха, туберкулёз по-простому.

Аватара пользователя
freddy
Администратор
Администратор
Сообщения: 13569
Зарегистрирован: 27 авг 2003, 13:56
Пол: Мужской
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение freddy »

Палочки волшебные они там смотрят что-ли? :scratch:

Аватара пользователя
Notturna
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7742
Зарегистрирован: 24 янв 2006, 21:13
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение Notturna »

а как палочки по-немецки?

Аватара пользователя
Iris
Администратор
Администратор
Сообщения: 6981
Зарегистрирован: 28 авг 2003, 13:44
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение Iris »

Stock или Stab, насколько помню.
Палочки - соответственно с суффиксом.
получается Sto:ckсhen или Sta:bсhen (умляуты не умею рисовать)

Чива Ротсен
Ультраантипатриот
Ультраантипатриот
Сообщения: 8892
Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
Пол: Мужской
Откуда: СПб
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение Чива Ротсен »

Мне почему-то вспомнилась сцена из давно виденного фильма, где Левенгук (?) у себя дома знакомит как раз каких-то других крутых ученых (или одного?..) с микроскопом. Но при чем тут палочки?

Чива Ротсен
Ультраантипатриот
Ультраантипатриот
Сообщения: 8892
Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
Пол: Мужской
Откуда: СПб
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение Чива Ротсен »

Опять-таки, вспоминая фильм "Чародеи", который я так и не смотрел, там не было ничего похожего?

Аватара пользователя
freddy
Администратор
Администратор
Сообщения: 13569
Зарегистрирован: 27 авг 2003, 13:56
Пол: Мужской
Откуда: Санкт-Петербург
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение freddy »

И что за инстрУмент и инструмЁнт. Оба слова искорёженные.

Чива Ротсен
Ультраантипатриот
Ультраантипатриот
Сообщения: 8892
Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
Пол: Мужской
Откуда: СПб
Контактная информация:

Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

Сообщение Чива Ротсен »

Да, искореженные. Но у первого можно услышать немецкое звучание, а у второго явно французское. Это может что-то значить.

Закрыто

Вернуться в «Корабль-призрак»