Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
Модератор: stellinamama
Правила форума
Регламент турнира
Регламент турнира
- Iris
- Администратор
- Сообщения: 6981
- Зарегистрирован: 28 авг 2003, 13:44
- Пол: Женский
- Откуда: Питер
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
Ты про умклайдет?
- Странница
- La Peregrina
- Сообщения: 7794
- Зарегистрирован: 10 сен 2003, 12:51
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
В Понедельнике - умклайдет (точно), а в Чародеях - ВП (кажется)
- freddy
- Администратор
- Сообщения: 13569
- Зарегистрирован: 27 авг 2003, 13:56
- Пол: Мужской
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
О! Оно! Только без й. Умкладет. Вроде так.
И нам надо объяснить почему умклАдет, а не умкладЁт.
И нам надо объяснить почему умклАдет, а не умкладЁт.
- Странница
- La Peregrina
- Сообщения: 7794
- Зарегистрирован: 10 сен 2003, 12:51
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
Ребята!
Стругацкие в интервью говорили, что умкалйдет от какого-то немецкого слова взяли!
Ну, вроде, словарь раскрыли, что-то такое прочли, и им понравилось.
Стругацкие в интервью говорили, что умкалйдет от какого-то немецкого слова взяли!
Ну, вроде, словарь раскрыли, что-то такое прочли, и им понравилось.
- freddy
- Администратор
- Сообщения: 13569
- Зарегистрирован: 27 авг 2003, 13:56
- Пол: Мужской
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
А вы уверены, что с й? У меня почему-то в голове й не осталось.
- Странница
- La Peregrina
- Сообщения: 7794
- Зарегистрирован: 10 сен 2003, 12:51
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
Было там "й".
Оно и есть, наверняка.
В словаре не найдем.
про немецкий понятно.
И, видимо, умклАйдет.
Оно и есть, наверняка.
В словаре не найдем.
про немецкий понятно.
И, видимо, умклАйдет.
- freddy
- Администратор
- Сообщения: 13569
- Зарегистрирован: 27 авг 2003, 13:56
- Пол: Мужской
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
Что-то типа umkleidet в немецком получается.
- Странница
- La Peregrina
- Сообщения: 7794
- Зарегистрирован: 10 сен 2003, 12:51
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
Немецкого совсем не знаю, и не уверена, что оно имело какой-то близкий смысл, им просто звучание понравилось.
- freddy
- Администратор
- Сообщения: 13569
- Зарегистрирован: 27 авг 2003, 13:56
- Пол: Мужской
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
Предварительный ответ: Умклайдет. А называется так по немецкому слову, найденному в словаре.
-
- Ультраантипатриот
- Сообщения: 8895
- Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
- Пол: Мужской
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
Мне оъяснение не нравится. Предполагаю, что мало кто кроме Саши читал то интервью Стругацких, да еще и запомнил...
- Iris
- Администратор
- Сообщения: 6981
- Зарегистрирован: 28 авг 2003, 13:44
- Пол: Женский
- Откуда: Питер
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
Напрягает мозг...
Вроде умкляйден - будет типа переодевания...
но почему меняется гласная - загадка природы.
Вроде умкляйден - будет типа переодевания...
но почему меняется гласная - загадка природы.
- Iris
- Администратор
- Сообщения: 6981
- Зарегистрирован: 28 авг 2003, 13:44
- Пол: Женский
- Откуда: Питер
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
И где чередование как в вопросе? И зачем меняли?
- freddy
- Администратор
- Сообщения: 13569
- Зарегистрирован: 27 авг 2003, 13:56
- Пол: Мужской
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
Собственно, нас про ударение спрашивают. Тогда вот такое пояснение: по правилам немецкого языка ударение падает на этот слог.
- Странница
- La Peregrina
- Сообщения: 7794
- Зарегистрирован: 10 сен 2003, 12:51
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
Ну, звучание-то немецкое. ПНВС все читали, наверняка. И про умклайдет помнят.
А как в тему турнира, а?
А как в тему турнира, а?
- freddy
- Администратор
- Сообщения: 13569
- Зарегистрирован: 27 авг 2003, 13:56
- Пол: Мужской
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Re: Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--
Какое чередование? Что меняли?Iris писал(а):И где чередование как в вопросе? И зачем меняли?