Обыкновенная изба с открытым очагом и без дымохода. Дым выходил через небольшие отдушины под потолком или вообще через дверь.Шшок писал(а): Мне приходит на память термин "курная изба". Но я не знаю, что это означает. Может, это она и есть?
Есть мнение что печи с дымоходом не ставились и по причине т.н. называемого налога с дыма. Т.е. за избу с нормальной печью пришлось бы дополнительный налог выплачивать. А так трубы, из которой дым идёт, нету — ну значит и налог можно не платить.
Что касается избушки на курьих ножках. Может оно конечно и так, по причине окуренных столбов, может и нет, а по причине того, что сами столбы птичьи лапки напоминали. Какая разница, благодаря Билибину и Васнецову уже сложилось представление, что избушка именно на курячьих лапках.
Я, например, слышал что туфельки у Золушки не хрустальные были, а меховые, просто в старофранцузском мех и хрусталь созвучны. Ну и что? Во всех переводах ведь хрусталь.
Ну а про Бабу-Ягу к примеру в финской википедии
Hän asuu hirsimökissä, joka seisoo kanan jaloilla — она живёт в дровяной лачуге, которая стоит на куриных ногах.
Kana это однозначно курица.
Ну или в английской
and dwells deep in the forest in a hut usually described as standing on chicken legs (or sometimes a single chicken leg)