Сектор 8. -- A И Б СИДЕЛИ...--

[marta]

впрочем дойч к месту
слово умклайдет было перековеркано из какого-то немецкого, по смыслу непринципиального
и фильм опять же "чародеи" к теме

название - А и Б - в смысле стругацкие
считаю решенным

умклайдет

[Digi]

И точно.. Марта права..
А объяснить, почему он не Ё? Потому что слово немецкое?

[marta]

потому что так слово произносили в фильме, который ставился при участии авторов этого самого слова
другой причины я не вижу
как назвали - так и назвали
вопрос "почему" - бред
или я чего-то не понимаю

[ash]

Волшебник-иностранец, вот и дойч вам. С акцентом палочку произносит.

[ash]

Что у нас тут? палка о двух концах или таки палочка и на фиг?

[Digi]

Говорим, что умклайдет. А почему умклАйдет, а не умклайдЁт, а потому что авторское право свято и охраняется законом.

[marta]

умклайдет

слово пишется именно так, потому что оно искусственно, и придумано А. и Б. Стругацкими
слово произносится тем способом, который был в фильме "Чародеи", поскольку фильм снят под контролем авторов самого слова

нормально?

[Digi]

Оно не может быть искусственно! Про немецкий тут зря чтоль?

[Digi]

Просто авторы решили, что звучать оно должно так?

[marta]

я же говорила - искуственно, переврано с немецкого
про авторское право добавлю, да

[Digi]

Слово вполне по-немецки звучит.. мож и значит чушь какую-то.. и ударение там на Ё как раз.. А и Б просто переозвучили

[ash]

Динь, предложи вариант ответа

[Digi]

Умклайдет.
Авторы так решили.

[marta]

умклайдет

слово пишется именно так, поскольку придумано А. и Б. Стругацкими, и следовательно охраняется законом об авторском праве
слово произносится тем способом, который был в фильме "Чародеи", поскольку фильм снят под контролем авторов самого слова

[stellinamama]

принято