Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Команда ЧуГунКа

Модератор: stellinamama

Правила форума
Регламент турнира
Аватара пользователя
Мозгодер
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 928
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 22:20
Откуда: haifa

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Мозгодер »

Бомба - это блокбастер. Так и переводится. 4 тонны - четыре серии или четырёхчасовой фильм

Аватара пользователя
Zeev
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2007, 14:32
Пол: Мужской
Откуда: Хайфа

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Zeev »

реаниматор писал(а):Бомба - это блокбастер. Так и переводится. 4 тонны - четыре серии или четырёхчасовой фильм
А почему "авиа"?

Аватара пользователя
Мозгодер
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 928
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 22:20
Откуда: haifa

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Мозгодер »

Потому, что авиационные бомбы самые мощные.
В иврите тоже - пицуц. Фильм - пицуц. Эффект разорвавшейся бомбы

Аватара пользователя
Лёка
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 310
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 23:31
Пол: Женский
Откуда: сами мы не местные...

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Лёка »

здрассьте! так ведь так и переводится - Авиационная бомба - Блокбастер!
A TO!

Аватара пользователя
Мозгодер
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 928
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 22:20
Откуда: haifa

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Мозгодер »

Дык и же говорю. Блокбастер 50-х.

Аватара пользователя
Zeev
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2007, 14:32
Пол: Мужской
Откуда: Хайфа

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Zeev »

Лёка писал(а):здрассьте! так ведь так и переводится - Авиационная бомба - Блокбастер!
Я ж говорил, что ни бельмеса в аглицком! :cry:
Если так, то уже гораздо "горячее"!

Аватара пользователя
Мозгодер
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 928
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 22:20
Откуда: haifa

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Мозгодер »

Зеев, ты же говорил, что прочитал всего Гарри Поттера. У него же есть там волшебные палочки и Фениксы. Может можно что-то связать?

Аватара пользователя
Zeev
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2007, 14:32
Пол: Мужской
Откуда: Хайфа

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Zeev »

реаниматор писал(а):Зеев, ты же говорил, что прочитал всего Гарри Поттера. У него же есть там волшебные палочки и Фениксы. Может можно что-то связать?
Да, что-то не прослеживаю пока.
Что мы имеем в качестве гипотезы? В 50-х Голливуд мелет первый 4-х тонный блокбастер. Всякие Дхали-Кали не трогаем, не знаю кто такие!
Какую землю убрали с холма? Как переводится Беверли Хилз?
Если ГП снят в Голливуде - полный блеск! Но и без того там волшебных палочек, что гуталину.

Аватара пользователя
Мозгодер
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 928
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 22:20
Откуда: haifa

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Мозгодер »

А нет каких ключевых слов типа Кали в Гарри Поттере?

Аватара пользователя
Zeev
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2007, 14:32
Пол: Мужской
Откуда: Хайфа

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Zeev »

реаниматор писал(а):А нет каких ключевых слов типа Кали в Гарри Поттере?
Нет, я не помню. А вот какие фильмы пятидесятых мы можем вспомнить? "Унесённые ветром" - это когда?

Аватара пользователя
Мозгодер
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 928
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 22:20
Откуда: haifa

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Мозгодер »

"Унесённые ветром" явно до войны вышел в прокат

Аватара пользователя
Zeev
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2007, 14:32
Пол: Мужской
Откуда: Хайфа

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Zeev »

реаниматор писал(а):"Унесённые ветром" явно до войны вышел в прокат
Да, скорее всего ...
И что ж за холм с которого убрали землю!? :shock:

Аватара пользователя
Мозгодер
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 928
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 22:20
Откуда: haifa

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Мозгодер »

А с Голгофой никак не связано? Возрождение птицы Феникс, возрождение Исуса.
Символично.

Аватара пользователя
Zeev
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2007, 14:32
Пол: Мужской
Откуда: Хайфа

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Zeev »

реаниматор писал(а):А с Голгофой никак не связано? Возрождение птицы Феникс, возрождение Исуса.
Символично.
Холм на котором стояла Голгофа срыли. Но это не слишком глубоко для чародейного турнира? :shock:

Аватара пользователя
Мозгодер
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 928
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 22:20
Откуда: haifa

Re: Сектор 1. -- Полон лес чудес --

Сообщение Мозгодер »

Пусть сони наши завтра с утра разбираются :D
Птица Феникс в Египет летала? Опять же наши края.
Кстати, Голгофа - это Лысая гора. У меня была версия вопроса на турнир. Череп - лысая голова.

Закрыто

Вернуться в «ЧуГуноК»